渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹是什么意思?
2023-08-19 14:00自学考试
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹是出自《渔翁》中的一句话,作者是唐代的柳宗元。渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹的下一句是烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹的意思是:
翻译含义1:渔翁晚上停船靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭。
翻译含义2:首句就题从“夜”写起。首句的“西岩”即指《始得西山宴游记》的西山。首句还很平常;可第二句写到拂晓时就奇了。本来早起打水生火,也是再普通不过的寻常事。但“汲清湘”而“燃楚竹”,造语新奇,为读者所未闻。
翻译含义3:事实不过汲湘江之水,以枯竹为薪而已。不说汲“水”燃“竹”,而用“清湘”、“楚竹”借代,诗句的意蕴也就不一样了。犹如“炊金馔玉”给人侈靡的感觉一样。“汲清湘”而“燃楚竹”则有超凡绝俗的感觉,似乎象征着诗中人孤高的品格。
学成为您提供多个渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹含义翻译供您参考!
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹出处《渔翁》全文如下:
渔翁
【作者】柳宗元【朝代】唐代
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。
相关文章
- 自考和成考的哪个更好 区别是什么
- 自考需要花费多少钱 报班费用贵吗
- 自考停考怎么办 过渡期有多久
- 成人自考大专2025年报名时间在几月份 什么时候开始报
- 2025自考含金量真的最高吗 文凭国家认可吗
- 2025报考4月自考专科需要高中毕业证吗 需要满足哪些条
- 2025自考专科难吗 考过的几率大吗
- 2025年4月自考本科报名截止时间 附报考流程步骤及网址
- 2025年4月自考本科报名费用大概是多少 附全国各地价格
- 2025成人学历提升选择自考有哪些优势 文凭认可度高吗
- 2025年4月自考本科怎么报名 详细报考流程指南
- 2025年4月自学考试大专报考要求有哪些 附流程及考试安
- 2025自学考试是什么意思 学历属于全日制吗
- 全国4月自学考试报名时间预测 2025年具体时间在几月几
- 成人自考大专2025年报名时间在几月份 一年能报考几次
- 2025年4月自考本科考的是什么内容 需要考哪些科目