燕草如碧丝，秦桑低绿枝是什么意思？

燕草如碧丝，秦桑低绿枝是出自《春思》中的一句话，作者是唐代的李白。燕草如碧丝，秦桑低绿枝的下一句是当君怀归日，是妾断肠时。

燕草如碧丝，秦桑低绿枝的意思是：

翻译含义1：燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。

翻译含义2：“燕草如碧丝”当是出于思妇的悬想；“秦桑低绿枝”，才是思妇所目睹。把目力达不到的远景和眼前的近景配置在一幅画面上，并且都从思妇一边写出，在逻辑上说，似乎有点乖碍，但从写情的角度来看，却是可通的。

翻译含义3：见春草而思归，诗人巧妙的把握了思妇复杂的感情活动，用两处春光，兴两地相思，把想象和怀疑和眼前的真景结合起来，据实构虚，造成诗的妙境。所以不仅起到了一般兴句所能起的烘托情感的作用，而且还把思妇对于丈夫的真挚的感情和他们夫妻之间心心相印的亲密关系传写出来，这是一般兴句不容易做到的。

学成网为您提供多个燕草如碧丝，秦桑低绿枝含义翻译供您参考！

燕草如碧丝，秦桑低绿枝出处《春思》全文如下：

春思

【作者】李白【朝代】唐代

燕草如碧丝，秦桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事入罗帏。