久为簪组累，幸此南夷谪是什么意思？

久为簪组累，幸此南夷谪是出自《溪居》中的一句话，作者是唐代的柳宗元。久为簪组累，幸此南夷谪的下一句是闲依农圃邻，偶似山林客。

久为簪组累，幸此南夷谪的意思是：

翻译含义1：长久被官职束缚不得自由，幸好被贬谪到边远的永州一带。

翻译含义2：诗人认为他长久地为在朝中做官所累，幸亏贬谪南来这荒夷之地，可以让他过上闲适的生活。此两句正话反说，将不幸之事说成是幸事，表达了对朝中当权派的不满。

翻译含义3：诗人认为朝中的官场是一个累人的地方，而被贬谪到南方的荒凉之地则成为了他逃离繁忙和压力的机会。通过正话反说的手法，诗人表达了对朝中当权派的不满和对自由自在生活的渴望。

学成网为您提供多个久为簪组累，幸此南夷谪含义翻译供您参考！

久为簪组累，幸此南夷谪出处《溪居》全文如下：

溪居

【作者】柳宗元【朝代】唐代

久为簪组累，幸此南夷谪。

闲依农圃邻，偶似山林客。

晓耕翻露草，夜榜响溪石。

来往不逢人，长歌楚天碧。