死别已吞声，生别常恻恻是什么意思？

死别已吞声，生别常恻恻是出自《梦李白二首·其一》中的一句话，作者是唐代的杜甫。死别已吞声，生别常恻恻的下一句是江南瘴疠地，逐客无消息。

死别已吞声，生别常恻恻的意思是：

翻译含义1：为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。

翻译含义2：诗要写梦，先言别：未言别，先说死，以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起，吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。

翻译含义3：这句话表达了人们对于死别和生离的不同情感体验。死别是永远的离别，让人感到无尽的悲伤和无法挽回的失去；而生离则是暂时的分别，但却常常让人感到更加伤心，因为分别后的不确定性和思念之情更加深沉。

学成网为您提供多个死别已吞声，生别常恻恻含义翻译供您参考！

死别已吞声，生别常恻恻出处《梦李白二首·其一》全文如下：

梦李白二首·其一

【作者】杜甫【朝代】唐代

死别已吞声，生别常恻恻。

江南瘴疠地，逐客无消息。

故人入我梦，明我长相忆。

君今在罗网，何以有羽翼？

恐非平生魂，路远不可测。

魂来枫林青，魂返关塞黑。

落月满屋梁，犹疑照颜色。

水深波浪阔，无使蛟龙得。